关于i18n

在 GNU/Linux 的系統，並不特意有中文版（或其他語言版），而是透過 i18n 的機制來達成一種系統多國使用的目的。
i18n 指的就是 internationalization，國際化，取前後字母和中間字母數目合成 i18n。使用者只要調整系統的地區性環境變數就行了。底下以 bash 來說明。

在 GNU/Linux 的系統，並不特意有中文版（或其他語言版），而是透過 i18n 的機制來達成一種系統多國使用的目的。
i18n 指的就是 internationalization，國際化，取前後字母和中間字母數目合成 i18n。使用者只要調整系統的地區性環境變數就行了。底下以 bash 來說明。
這無需一個一個設定，但要注意的是 LC_ALL 這個環境變數的設定會蓋過其他的設定，致使其他的環境變數的後來設定失效，因此，通常我的系統 LC_ALL 是不設定的（可以 unset LC_ALL 取消掉他）。LANG 變數設定，如果其他（LC_ALL 除外）的變數沒有設定，那就依 LANG 的設定，如果其他的環境變數有設定，則依其他環境變數的設定，他不會蓋過其他的環境變數設定。因此，設從效力優先性是：LC_ALL > LC_* > LANG。目前的設定，可以使用 locale 這個指令得知，而系統所能支援的語系，可以由 locale -a 得知。可設定的項目及其作用請參考

Table: 主要的地區性環境變數

?主要的環境變數項目	?作用
LANG	語言環境
LC_CTYPE	字元辨識
LC_NUMERIC	數字系統的顯示
LC_TIME	時間系統的顯示
LC_COLLATE	字串比較、排序?
LC_MONETARY	幣值格式的顯示
LC_MESSAGES	訊息顯示，如功能表、錯誤訊息 ?
LC_ALL	語言環境整體設定

原文转自：http://www.ltesting.net