为好莱坞大片寻找中文字幕

　　 

随着宽带的普及，网上的影片资源越来越丰富，不过辛苦下载回来的好莱坞大片，有时却没字幕。听不懂对白，只能白白地删掉吗？别急，随我一起来寻找中文外挂字幕吧。

◆寻找适当的字幕文件

要找字幕，当然就少不了提到大名鼎鼎的射手网http://www.shooter.com.cn/。在首页的搜索栏，输入影片的关键字，就可以搜索字幕文件。输入时不一定用全名，只要记得其中一个词即可，中英文都行。例如查找《黑鹰坠落》的字幕，只要输入“黑鹰”或black hawk，然后单“搜索”（图1）。

得到搜索结果后，要注意看看下载回来的影片是由几个文件组成的，有的版本可能分割成2CD（即两文件，图2），有的是3CD甚至4CD，看清楚以后再下载相应的字幕包。

其他的字幕网站还有：

TLF字幕站http://tlfsubs.eastgame.net/

汉风字幕站http://sub.hanstyle.org/

如果在上述网站都搜索不到需要的字幕，你可以在这些论坛里发布求字幕帖子，现在有很多字幕制作组活跃在网上，都比较热心助人。下载时还应该注意到，字幕有简体和繁体中文之分。字幕名里带有chs字样的，就是简体中文；有big5或cht字样的，就是繁体中文字幕。

原文转自：http://www.ltesting.net