• [本地化测试]软件本地化测试[1]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:526分类:本地化测试

    软件本地化测试[1] 软件测试 概述 软件 本地化测试 的测试对象是本地化的软件,需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的,但二者的测试内容和重点具有很..

  • [本地化测试]大型软件本地化测试项目案例研究

    发表于:2009-12-18作者:点击数:500分类:本地化测试

    MI LY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">国际化软件公司在实施多语言的软件 本地化测试 时,将每个语言的 软件本地化 测试分别外包给不同的单语言本地化服务公司 (SLV) 。对于单..

  • [本地化测试]本地化测试

    发表于:2009-11-23作者:点击数:591分类:本地化测试

    本地化测试 软件测试 一、概述 Localization testing(本地化测试),本地化测试的对象是软件的本地化版本。本地化测试的目的是测试特定目标区域设置的软件本地化质量。本地化测试的环境是在..

  • [本地化测试]国际化软件测试

    发表于:2009-11-19作者:点击数:567分类:本地化测试

    国际化软件测试 软件测试 国际化软件测试包括软件国际化测试和软件本地化能力测试。软件的国际化测试是重要的测试阶段,必须在 本地化测试 之前进行测试。国际化软件的测试目的是判断..

  • [本地化测试]国际化软件测试概论

    发表于:2009-10-22作者:点击数:148分类:本地化测试

    国际化软件测试概论 软件测试工程师 国际化软件测试包括软件国际化测试和 软件本地化 能力测试。软件的国际化测试是重要的测试阶段,必须在 本地化测试 之前进行测试。国际化软件的测试..

  • [本地化测试]软件测试之全球化测试

    发表于:2009-10-22作者:点击数:103分类:本地化测试

    软件测试之全球化测试 软件测试 全球化测试的目的是检测应用程序设计中可能阻碍全球化的潜在问题。它确保代码可以处理所有国际支持而不会破坏功能,导致数据丢失或显示问题。全球化测..

  • [本地化测试]软件本地化测试

    发表于:2009-10-22作者:点击数:142分类:本地化测试

    软件本地化测试 本地化软件测试 本地化的主要工作就是翻译产品的用户界面( UI ),有时也更改某些初始设置以使产品适合于另一个地区。本地化测试检查针对特定目标区域的产品本地化 质..

  • [本地化测试]软件测试中的汉化软件的测试综述

    发表于:2009-10-15作者:点击数:137分类:本地化测试

    软件测试中的汉化软件的测试综述 第一章 汉化测试与一般测试的异同 软件测试是软件 质量保证 的关键步骤。其中,对于不同企业的不同类产品、同一企业的不同类产品、或不同企业的同一类..

  • [本地化测试]软件测试本地化的翻译问题

    发表于:2009-07-21作者:点击数:279分类:本地化测试

    软件测试本地化的翻译问题 本地化软件测试 当一个软件产品需要在全球范围应用时,就得考虑在不同的地域和语言环境下的使用情况,最简单的要求就是用户界面上的内容能用本地化语言来显..

  • [本地化测试]软件本地化测试

    发表于:2009-07-20作者:点击数:167分类:本地化测试

    软件本地化测试 本地化测试 软件本地化测试检查为适应巢一特定文化或地区本地化的产品 质量 。这个测试是基于同际化测试的结果而进行的,国际化测试验证埘特定文化或地区的功能性支持..

  • [本地化测试]软件测试之软件本地化基本步骤

    发表于:2009-07-20作者:点击数:299分类:本地化测试

    软件测试之软件本地化基本步骤 软件测试方法 要做好软件本地化的测试工作,有必要了解软件本地化的步骤。软件本地化的基本工作是假定建立在软件国际化的基础L,或者说,软件本地化的第..

  • [本地化测试]软件测试之软件本地化与翻译

    发表于:2009-07-20作者:点击数:131分类:本地化测试

    软件测试之 软件本地化 与翻译 软件测试方法 提到本地化,火家首先想到的就是翻译问题,毋庸置疑,翻译在本地化工作中占据着 很重要的地位,但是我们绝不能把翻译等同于本地化,它和本..

  • [本地化测试]软件测试本地化与国际化

    发表于:2009-07-17作者:点击数:138分类:本地化测试

    软件测试 本地化 与国际化 软件测试方法 人们常浣的“国际化”是指任何涉及撰写或改变“原始产品”源代码的行为,从而使该产品在另一个国家能够顺利销售。通常,源代码的国际化必须在..

  • [本地化测试]软件本地化测试规范

    发表于:2009-06-02作者:点击数:164分类:本地化测试

    测试规范描述了测试活动中需要遵守的过程、方法和准则,是保证测试 质量 、测试效率和测试效果的基..

  • [本地化测试]外包测试:软件本地化企业的春天

    发表于:2009-05-22作者:点击数:142分类:本地化测试

    软件外包洪流浩浩荡荡,不可阻挡。 其实,软件外包对于 软件本地化 行业并不是什么新鲜话题,多年来国内专业软件本地化企 业提供的软件本地化服务,本质上就是软件外包服务之一。 只是..

  • [本地化测试]漫谈国际化和本地化测试

    发表于:2009-05-21作者:点击数:121分类:本地化测试

    关于什么是测试就不多说了,大家都知道的。关键是理解什么是本地化,什么是国际化?还要理解对什么产品进行本地化和国际化。这里仅以软件作为本地化和国际化的对象进行讨论(实际上,..

  • [本地化测试]国际化软件开发与测试模型研究与实践

    发表于:2009-05-20作者:点击数:151分类:本地化测试

    1. 引言 随着全球软件产业在生产要素和市场资源的整合和迁移,软件生产的国际化成为新的软件设计模式和 技术 。国际化软件也称为全球化软件,它是为全球用户设计,面向全球市场发布的具..

  • [本地化测试]本地化测试模型与选择策略

    发表于:2009-05-20作者:点击数:141分类:本地化测试

    本地化测试 的模型是基于以上分析的情形提出来的本地化测试策略之一,它描述的是如何安排不同测试和语言技能的 测试人员 ,按照什么样的顺序测试本地化的内容。 一、本地化测试的模型..

  • [本地化测试]漫谈全球化软件测试

    发表于:2009-04-27作者:点击数:88分类:本地化测试

    为了满足全球化软件世界范围内发布的需要,全球化软件的 开发 过程中,软件的国际化设计和本地化工程处理是两个重要的步骤。与开发过程相对应,作为软件 质量保证 过程的全球性软件 测..

  • [本地化测试]软件测试之之本地化测试的特点

    发表于:2009-04-27作者:点击数:122分类:本地化测试

    本地化测试 具有 软件测试 的一般特征,在此不再赘述,下面说一下其特有的特征: (1)本地化测试对语言的要求较高 不仅要准确理解英文(测试的全部文档,例如 测试计划 、 测试用例 、..