• [本地化测试]本地化测试寻找软件缺陷的方法

    发表于:2014-12-23作者:不详点击数:1082分类:本地化测试

    软件本地化测试工程师的基本任务包含两条:第一是发现软件缺陷;第二是报告软件缺陷。而发现软件缺陷是首要的任务,道理很简单:没有发现软件缺陷,则无法报告软件缺陷。因此,..

  • [本地化测试]翻译要恰到好处:翻译采购指南

    发表于:2013-06-08作者:中国翻译协会点击数:668分类:本地化测试

    翻译要恰到好处:翻译采购指南. 对不懂外语的人来说,花钱请人翻译的结果往往不能令人满意。   本指南提出的建议旨在缓解采购翻译时的压力。..

  • [本地化测试]为何本地化测试如此重要

    发表于:2012-05-10作者:李岩点击数:1123分类:本地化测试

    在当今世界上iOS和Android设备激活数量第一的,同时也是应用程序数量高速增长的国家…它不是一个以英语为母语的国家。中国最近已经在新的iOS和Android激活数量上已经超过了美国,在过去的一..

  • [本地化测试]本地话软件测试的类型

    发表于:2011-06-13作者:娃娃点击数:1320分类:本地化测试

    软件本地化测试有多种分类方法,每种分类方法包含多种软件测试类型,完成不同的测试要求。   按照测试对象分类   按照测试的对象分类,软件本地化测试分为软件程序测试(Softw..

  • [本地化测试]本地化测试概论

    发表于:2011-05-26作者:娃娃点击数:1094分类:本地化测试

    概述 软件本地化测试的测试对象是本地化的软件,需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的,但二者的测试内容和重点具有很大的不同。 一般地,二者的不..

  • [本地化测试]本地化测试概论

    发表于:2011-05-26作者:娃娃点击数:520分类:本地化测试

    概述 软件本地化测试的测试对象是本地化的软件,需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的,但二者的测试内容和重点具有很大的不同。 一般地,二者的不..

  • [本地化测试]软件本地化测试小结

    发表于:2010-11-17作者:点击数:826分类:本地化测试

    软件 本地化测试 小结 软件测试 概述 软件本地化测试的测试对象是本地化的软件,需要在本地化的操作系统上进行。虽然本地化的软件是基于源程序软件创建的,但二者的测试内容和重点具有..

  • [本地化测试]全球化软件测试

    发表于:2010-09-25作者:点击数:677分类:本地化测试

    全球化软件测试 软件测试 与开发过程相对应,作为 软件质量保证 过程的全球性软件 测试过程 ,包含一系列相互关联的测试技术和流程,可以分为功能/ 性能测试 、国际化测试、本地化能力测..

  • [本地化测试]国际化软件测试

    发表于:2010-09-25作者:点击数:558分类:本地化测试

    国际化软件测试 软件测试 一、国际化软件测试的重要性 软件项目团队的所有成员都应该认识并且高度重视国际化测试的重要性。 首先,任何不良的国际化设计的软件错误,将存在于所有本地..

  • [本地化测试]如何提高本地化测试质量

    发表于:2010-09-25作者:点击数:545分类:本地化测试

    如何提高 本地化测试 质量 软件测试 保证产品测试质量是 软件本地化 服务商赖以生存和发展的基础,为了更加积极有效地提高测试质量,今后应该重视以下方面。 充实、稳定测试队伍,不断..

  • [本地化测试]看国际化和本地化测试

    发表于:2010-08-04作者:点击数:587分类:本地化测试

    看国际化和 本地化测试 软件测试 什么是本地化,什么是国际化?还要理解对什么产品进行本地化和国际化。这里仅以软件作为本地化和国际化的对象进行讨论(实际上,除了软件之外,网站和电..

  • [本地化测试]本地化测试错误分析与测试方法[4]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:475分类:本地化测试

    本地化测试错误分析与 测试方法 [4] 软件测试 以上对本地化软件测试经常遇到的三种错误类型进行了分析,实际测试是一个动态的过程,不能孤立静态地对待发现的错误,错误的类型并不是绝..

  • [本地化测试]本地化测试错误分析与测试方法[3]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:322分类:本地化测试

    本地化测试错误分析与测试方法[3] 软件测试 产生原因 翻译人员不熟悉翻译要求。 翻译人员工作疏漏。 用户界面的翻译与标准术语表不一致。 软件本地化后,由于源语言和本地化语言的表达方..

  • [本地化测试]本地化测试错误分析与测试方法[2]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:351分类:本地化测试

    本地化测试错误分析与测试方法[2] 软件测试 2、国际化错误 表现特征 控件或对话框中显示不可辩识或无意义的明显错误的字符。 不支持双字节字符的输入和输出,包括双字节的文件名和路径名..

  • [本地化测试]本地化测试错误分析与测试方法[1]

    发表于:2010-05-26作者:点击数:592分类:本地化测试

    本地化测试错误分析与测试方法[1] 软件测试 软件本地化 测试是项系统性任务,讲究团队协作精神。 软件测试工程师 负责测试、发现、报告软件错误。软件错误修复工程师的工作是及时正确修..

  • [本地化测试]软件本地化测试[6]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:325分类:本地化测试

    软件本地化测试[6] 本地化测试 总结 以上仅列出了本地化 软件测试 经常遇到的四种错误类型,在实际测试中可能某些错误的现象(如列表框中有多余项或缺少项),既可以认为是布局错误,也可..

  • [本地化测试]软件本地化测试[5]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:261分类:本地化测试

    软件 本地化测试 [5] 软件测试 (4) 测试方法 : 1) 执行将要打开对话框的菜单或工具栏按钮,观察打开对话框中的控件布局。 2) 对比检查源语言软件和本地化软件对应的对话框中控件的数量 (5..

  • [本地化测试]软件本地化测试[4]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:243分类:本地化测试

    软件 本地化测试 [4] 软件测试 4) 测试方法 : 1) 对于菜单项或工具栏按钮,通过全面测试各个选项,认真观察每一步是否正确执行,输出结果(包括格式和数值)是否正确。 2) 对于一个命令中的多..

  • [本地化测试]软件本地化测试[3]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:271分类:本地化测试

    软件 本地化测试 [3] 软件测试 (4) 测试方法 : 1) 主要同时打开中英文版本,执行相同的操作。 2) 结合标准界面词汇翻译表,参照对比。 (5) 说明: 1) 对于对话框,如果含有下拉列表框,要打开..

  • [本地化测试]软件本地化测试[2]

    发表于:2010-05-17作者:点击数:351分类:本地化测试

    软件 本地化测试 [2] 软件测试 揭密 软件本地化 错误 下面对本地化软件的错误的四种典型类型进行分类讨论,探讨错误的表现特征,产生的原因,测试要求,发现错误的方法。 翻译错误: (1..