迭代开发的新思想[10]

　　基本上，本文是关于如何通过使用迭代开发的方法和通过确保整个 团队共享项目的远景建立“正确的”软件的，并讲述了你应该如何与团队紧密的合作来实现这个远景。 项目经理能够在工作过程中鼓励这种变化，但是它最终建立在团队成员接受和有效的实施是些变化之上。

　　鸣谢
　　我非常的感谢 Kurt Bittner 、Anthony Kesterton 和 Glen Tattersall ，他们对本文进行有价值的校对，同时也感谢 Marlene Ellin 出色的编辑工作。

　　其他读物
　　如果你希望更好的理解迭代开发，我建议下面这些 资源。

　　The Rational Unified Process Made Easy: 一个 RUP 从业者指南， 作者 Per Kroll 和 Philippe Kruchten (Addison-Wesley 2003)。
　　Software Leadership：成功的软件开发的指南，作者 Murray Cantor (Addison-Wesley 2002)。
　　Software Project Management: 统一的框架， 作者 Walker Royce (Addison-Wesley 1998)。
　　注释
　　1 For more information on the Quality by Design best practice, see Brian Bryson's article on the topic in The Rational Edge, January 2001, http://www-106.ibm.com/developerworks/rational/library/content/RationalEdge/jan01/QualitybyDesignJan01.pdf.

　　2 For a more detailed discussion on this topic, see Chapter 3 in The Rational Unified Process Made Easy—A Practitioner's Guide to RUP, by Kroll and Kruchten, Addison-Wesley, 2003.

　　3 See R. Max Wideman's article series on Progressive Acquisition in The Rational Edge, http://www-106.ibm.com/developerworks/rational/library/content/RationalEdge/apr03/ProgressiveAcq_TheRationalEdge_Apr2003.pdf

　　关于作者
　　Per Kroll 是 IBM Rational 软件 Rational Unified Process 开发和产品管理团队的主管。自从 1992 年开发他就开发从事 RUP 的客户 培训、指导和咨询工作。当 1996 年 RUP 产品团队组建时，他担任了最初的 RUP 产品经理。他也将很多精力投到了 认证合作伙伴和培训 Rational 的职员的 RUP 服务上。

原文转自：http://www.ltesting.net